Pastylink

Menyu
Nembo ya Pastylink
Bandika kiungo. Pata media.

Masharti na Vigezo

Masharti haya yanasimamia

  • matumizi ya Tovuti hii, na,
  • Mkataba wowote mwingine unaohusiana au uhusiano wa kisheria na Mwenye Tovuti

kwa namna inayowafunga wahusika kisheria. Maneno yaliyoanza kwa herufi kubwa yamefafanuliwa katika sehemu husika ya waraka huu.

Mtumiaji lazima asome waraka huu kwa makini.

Tovuti hii inatolewa na:

Paolo Pancaldi - Bologna (Italy)

Barua pepe ya mawasiliano ya Mwenye Tovuti: info@pasty.link

MASHARTI YA MATUMIZI

Ikiwa haijabainishwa vinginevyo, vigezo vya matumizi vilivyofafanuliwa katika sehemu hii vinatumika kwa ujumla wakati wa kutumia Tovuti hii.

Masharti ya ziada vya matumizi au ufikiaji vinaweza kutumika katika matukio maalum na katika hali hizo vinaonyeshwa zaidi ndani ya waraka huu.

Kwa kutumia Tovuti hii, Watumiaji wanathibitisha kukidhi mahitaji yafuatayo:

Maudhui kwenye Tovuti hii

Ikiwa haijabainishwa vinginevyo au kutambulika kwa uwazi, maudhui yote yanayopatikana kwenye Tovuti hii yanamilikiwa au kutolewa na Mwenye Tovuti au watoa leseni wake.

Mwenye Tovuti anafanya juhudi zake zote kuhakikisha kuwa maudhui yanayotolewa kwenye Tovuti hii hayavunji kifungu chochote cha sheria au haki za watu wengine. Hata hivyo, inaweza isiwezekane kila wakati kufikia matokeo hayo.
Katika hali hiyo, bila kuathiri haki zozote za kisheria za Watumiaji za kutekeleza haki zao, Watumiaji wanaombwa kuripoti malalamiko yanayohusiana kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika waraka huu.

Ufikiaji wa rasilimali za nje

Kupitia Tovuti hii Watumiaji wanaweza kupata rasilimali za nje zinazotolewa na watu wa tatu. Watumiaji wanatambua na kukubali kuwa Mwenye Tovuti hana udhibiti wa rasilimali hizo na kwa hivyo hawajibikii maudhui na upatikanaji wake.

Vigezo vinavyotumika kwa rasilimali yoyote inayotolewa na watu wa tatu, ikiwa ni pamoja na vile vinavyotumika kwa utoaji wowote wa haki katika maudhui, vinatokana na vigezo na masharti ya watu hao wa tatu au, ikikosekana, sheria husika.

Khususan, kwenye Tovuti hii Watumiaji wanaweza kuona matangazo yanayotolewa na watu wa tatu. Mwenye Tovuti hadhibiti wala kusimamia matangazo yanayoonyeshwa kupitia Tovuti hii. Watumiaji wakibofya tangazo lolote kama hilo, watakuwa wakiwasiliana na mtu wa tatu anayewajibika kwa tangazo hilo.

Mwenye Tovuti hawajibikii masuala yoyote yanayotokana na mwingiliano huo na watu wa tatu, kama vile chochote kinachotokana na kutembelea tovuti za watu wa tatu au kutumia maudhui ya watu wa tatu.

Matumizi yanayokubalika

Tovuti hii na Huduma inaweza kutumika tu ndani ya wigo wa kile inachotolewa, chini ya Vigezo hivi na sheria inayotumika.

Watumiaji wanawajibika kikamilifu kuhakikisha kuwa matumizi yao ya Tovuti hii na/au Huduma hayavunji sheria, kanuni au haki za watu wengine zinazotumika.

Kwa hivyo, Mwenye Tovuti anahifadhi haki ya kuchukua hatua yoyote inayofaa kulinda maslahi yake ya kisheria ikiwa ni pamoja na kumnyima Mtumiaji ufikiaji wa Tovuti hii au Huduma, kusitisha mikataba, kuripoti tabia mbaya yoyote inayofanywa kupitia Tovuti hii au Huduma kwa mamlaka husika – kama vile mamlaka ya mahakama au utawala - wakati wowote Watumiaji wanapojihusisha au kushukiwa kujihusisha na shughuli yoyote kati ya zifuatazo:

  • kuvunja sheria, kanuni na/au Vigezo hivi;
  • kuvunja haki yoyote ya mtu wa tatu;
  • kudhuru kwa kiasi kikubwa maslahi halali ya Mwenye Tovuti;
  • kumtukana Mwenye Tovuti au mtu yeyote wa tatu.

Ukomo wa Uajibikaji na Fidia (Liability and indemnification)

Watumiaji wa Australia

Ukomo wa uwajibikaji

Hakuna chochote katika Vigezo hivi kinachotenga, kinachoweka kikomo au kubadilisha dhamana, sharti, haki au dawa yoyote ambayo Mtumiaji anaweza kuwa nayo chini ya Sheria ya Ushindani na Wateja ya 2010 (Cth) au sheria yoyote sawa ya Majimbo na Maeneo na ambayo haiwezi kutengwa, kuwekewa kikomo au kubadilishwa (haki isiyotengwa). Kwa kiasi kikubwa kinachoruhusiwa na sheria, uwajibikaji wetu kwa Mtumiaji, ikiwa ni pamoja na uwajibikaji wa uvunjaji wa haki isiyotengwa na uwajibikaji ambao haujatengwa vinginevyo chini ya Vigezo hivi vya Matumizi, unawekewa kikomo, kwa hiari ya Mwenye Tovuti, kwa kutoa tena huduma au kulipa gharama za kutoa tena huduma.

Watumiaji wa Marekani (US Users)

Kanusho la Dhamana (Disclaimer of Warranties)

Tovuti hii inatolewa kabisa kama "ilivyo" na "kama inavyopatikana". Matumizi ya Huduma ni kwa hatari ya Mtumiaji mwenyewe. Kwa kiasi cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Mwenye Tovuti anakataa kwa uwazi masharti, uwakilishi na dhamana zote — iwe za wazi, za kudokezwa, za kisheria au vinginevyo, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, dhamana yoyote iliyodokezwa ya uuzaji, kufaa kwa madhumuni fulani, au kutokiuka haki za watu wengine. Hakuna ushauri au taarifa, iwe ya mdomo au ya maandishi, iliyopatikana na mtumiaji kutoka kwa mwenye tovuti au kupitia Huduma itakayounda dhamana yoyote ambayo haijatolewa wazi hapa.

Bila kuweka kikomo kwa hayo yaliyotangulia, Mwenye Tovuti, kampuni zake tanzu, washirika, watoa leseni, maafisa, wakurugenzi, mawakala, washirika wa chapa, washirika, wasambazaji na wafanyakazi hawahakikishi kuwa maudhui ni sahihi, ya kuaminika au ya kweli; kwamba Huduma itakidhi mahitaji ya Watumiaji; kwamba Huduma zitapatikana kwa wakati au eneo lolote maalum, bila kukatizwa au kwa usalama; kwamba kasoro au makosa yoyote yatasahihishwa; au kwamba Huduma haina virusi au vifaa vingine vyenye madhara. Maudhui yoyote yaliyopakuliwa au kupatikana kupitia matumizi ya Huduma yanapakuliwa kwa hatari ya watumiaji wenyewe na watumiaji watawajibika kikamilifu kwa uharibifu wowote wa mfumo wao wa kompyuta au kifaa cha mkononi au kupoteza data kunakotokana na upakuaji huo au matumizi ya Watumiaji ya Huduma.

Mwenye Tovuti hahakikishi, haidhinishi wala kuwajibika kwa bidhaa au huduma yoyote iliyotangazwa au kutolewa na mtu wa tatu kupitia Huduma au tovuti au huduma yoyote iliyounganishwa, na Mwenye Tovuti hatakuwa upande au kwa njia yoyote kufuatilia muamala wowote kati ya Watumiaji na watoa huduma au bidhaa wa tatu.

Huduma inaweza isipatikane au isifanye kazi vizuri na kivinjari cha web cha Watumiaji, kifaa cha mkononi, na/au mfumo wa uendeshaji. Mwenye Tovuti hawezi kuwajibishwa kwa hasara zozote za bahati nasibu au halisi yanayotokana na maudhui ya Huduma, uendeshaji, au matumizi ya Huduma hii.

Sheria ya shirikisho, majimbo kadhaa, na maeneo mengine ya kisheria hayaruhusu kuondoa au kuweka kikomo kwa dhamana fulani zilizodokezwa. Utengaji wa hapo juu unaweza usitumike kwa Watumiaji. Mkataba huu unawapa Watumiaji haki maalum za kisheria, na Watumiaji wanaweza pia kuwa na haki zingine ambazo zinatofautiana kutoka jimbo hadi jimbo. Kanusho na utengaji chini ya mkataba huu hautatumika kwa kiasi kinachokatazwa na sheria inayotumika.

Ukomo wa uwajibikaji (Limitations of liability)

Kwa kiasi cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, kwa hali yoyote Mwenye Tovuti, na kampuni zake tanzu, washirika, maafisa, wakurugenzi, mawakala, washirika wa chapa, washirika, wasambazaji na wafanyakazi hawatawajibika kwa:

  • hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja, ya adhabu (punitive), ya ajali/ya pembeni (incidental), maalum (special), ya matokeo (consequential) au ya mfano (exemplary), ikiwa ni pamoja na bila kikomo hasara ya faida, nia njema, matumizi, data au hasara nyingine zisizoonekana, zinazotokana na au zinazohusiana na matumizi ya, au kushindwa kutumia, Huduma; na
  • uharibifu wowote, hasara au jeraha linalotokana na udukuzi (hacking), uchezaji vibaya (tampering) au ufikiaji au matumizi mengine yasiyoidhinishwa ya Huduma au akaunti ya Mtumiaji au taarifa zilizomo ndani yake;
  • makosa yoyote, upungufu au taarifa zisizo sahihi katika maudhui;
  • jeraha la kibinafsi au uharibifu wa mali, wa asili yoyote ile, unaotokana na ufikiaji au matumizi ya Mtumiaji ya Huduma;
  • ufikiaji wowote usioidhinishwa au matumizi ya seva salama za Mwenye Tovuti na/au taarifa yoyote na zote za kibinafsi zilizohifadhiwa humo;
  • kukatizwa au kusitishwa kwa utumaji wa data kwenda au kutoka kwa Huduma;
  • hitilafu zozote, virusi, trojan horses, au vitu kama hivyo vinavyoweza kuambukizwa kwa au kupitia Huduma;
  • makosa au mapungufu yoyote katika maudhui yoyote au kwa hasara au uharibifu wowote uliopatikana kutokana na matumizi ya maudhui yoyote yaliyochapishwa, yaliyotumwa kwa barua pepe, yaliyosambazwa, au kufanywa kupatikana kupitia Huduma; na/au
  • tabia ya kashfa, ya kuudhi, au ya kinyume cha sheria ya Mtumiaji yeyote au mtu wa tatu. Kwa hali yoyote Mwenye Tovuti, na kampuni zake tanzu, washirika, maafisa, wakurugenzi, mawakala, washirika wa chapa, washirika, wasambazaji na wafanyakazi hawatawajibika kwa madai yoyote, kesi, dhima, wajibu, madhara, hasara au gharama kwa kiasi kinachozidi kiasi kilicholipwa na Mtumiaji kwa Mwenye Tovuti hapa chini katika miezi 12 iliyopita, au muda wa mkataba huu kati ya Mwenye Tovuti na Mtumiaji, kulingana na kipi ni kifupi.

Sehemu hii ya ukomo wa uwajibikaji itatumika kwa kiasi kikubwa kinachoruhusiwa na sheria katika mamlaka husika iwe dhima inayodaiwa inatokana na mkataba, madhara (tort), uzembe, dhima kamili, au msingi mwingine wowote, hata kama kampuni imearifiwa kuhusu uwezekano wa madhara hayo.

Baadhi ya mamlaka haziruhusu utengaji au ukomo wa madhara ya incidental au consequential, kwa hivyo vigezo au utengaji wa hapo juu unaweza usitumike kwa Mtumiaji. Vigezo vinampa Mtumiaji haki maalum za kisheria, na Mtumiaji anaweza pia kuwa na haki zingine ambazo zinatofautiana kutoka mamlaka hadi mamlaka. Kanusho, utengaji, na ukomo wa uwajibikaji chini ya vigezo hivi hautatumika kwa kiasi kinachokatazwa na sheria inayotumika.

Fidia na Kumlinda Mwenye Tovuti (Indemnification)

Mtumiaji anakubali kumtetea, kumfidia na kumwondolea Mwenye Tovuti na kampuni zake tanzu, washirika, maafisa, wakurugenzi, mawakala, washirika wa chapa, washirika, wasambazaji na wafanyakazi dhima dhidi ya madai au matakwa yoyote na yote, madhara, wajibu, hasara, dhima, gharama au madeni, na matumizi, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, ada na gharama za kisheria, zinazotokana na:

  • Matumizi ya na ufikiaji wa Mtumiaji wa Huduma, ikiwa ni pamoja na data au maudhui yoyote yaliyosambazwa au kupokelewa na Mtumiaji;
  • Uvunjaji wa Mtumiaji wa vigezo hivi, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, uvunjaji wa Mtumiaji wa uwakilishi na dhamana yoyote iliyoelezwa katika vigezo hivi;
  • Uvunjaji wa Mtumiaji wa haki za mtu yeyote wa tatu, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, haki yoyote ya faragha au haki za miliki bunifu;
  • Uvunjaji wa Mtumiaji wa sheria, kanuni au taratibu zozote za kisheria;
  • Maudhui yoyote yanayowasilishwa kutoka kwa akaunti ya Mtumiaji, ikiwa ni pamoja na ufikiaji wa mtu wa tatu wenye jina la mtumiaji la kipekee la Mtumiaji, nenosiri au kipimo kingine cha usalama, ikiwa inafaa, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, taarifa zinazopotosha, za uongo, au zisizo sahihi;
  • Tabia mbaya ya makusudi ya Mtumiaji; au
  • Ukiukaji wa masharti ya kisheria na Mtumiaji au washirika wake, maafisa, wakurugenzi, mawakala, washirika wa chapa, washirika, wasambazaji na wafanyakazi kwa kiasi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika.

Vifungu vya Pamoja

Kutokuachilia haki (No Waiver)

Kushindwa kwa Mwenye Tovuti kutekeleza haki au kifungu chochote chini ya Vigezo hivi hakutajumuisha kuondoa haki au kifungu hicho. Hakuna kuondoa haki kutakakochukuliwa kama kuondoa haki zaidi au kuendelea kwa sharti hilo au sharti lingine lolote.

Mkatizo wa Huduma (Service interruption)

Kuhakikisha kiwango bora zaidi cha huduma, Mwenye Tovuti anahifadhi haki ya kukatiza Huduma kwa ajili ya matengenezo, sasisho za mfumo au mabadiliko mengine yoyote, akitaarifu Watumiaji kwa njia inayofaa.

Katika mipaka ya sheria, Mwenye Tovuti anaweza pia kuamua kusimamisha au kusitisha Huduma kabisa. Huduma ikisitishwa, Mwenye Tovuti atashirikiana na Watumiaji kuwawezesha kuondoa Data ya Kibinafsi au taarifa kwa mujibu wa sheria inayotumika.

Zaidi ya hayo, Huduma inaweza isipatikane kutokana na sababu zilizo nje ya uwezo wa Mwenye Tovuti, kama vile "force majeure" (mfano migomo ya wafanyakazi, kuharibika kwa miundombinu au kukatika kwa umeme n.k).

Uuzaji tena wa Huduma (Service reselling)

Watumiaji hawawezi kuzalisha tena, kurudia, kunakili, kuuza, kuuza tena au kutumia sehemu yoyote ya Tovuti hii na ya Huduma yake bila ruhusa ya maandishi ya awali kutoka kwa Mwenye Tovuti, iliyotolewa moja kwa moja au kupitia mpango halali wa uuzaji tena.

Sera ya Faragha (Privacy policy)

Kujifunza zaidi kuhusu matumizi ya Data yao ya Kibinafsi, Watumiaji wanaweza kurejelea sera ya faragha ya Tovuti hii.

Haki za miliki bunifu (Intellectual property rights)

Bila kuathiri kifungu chochote mahususi cha Vigezo hivi, haki yoyote ya miliki bunifu, kama vile haki miliki, haki za alama za biashara, haki za hataza na haki za muundo zinazohusiana na Tovuti hii ni mali ya kipekee ya Mwenye Tovuti au watoa leseni wake na ziko chini ya ulinzi unaotolewa na sheria zinazotumika au mikataba ya kimataifa inayohusiana na miliki bunifu.

Alama zote za biashara — za jina au za picha — na alama zingine zote, majina ya biashara, alama za huduma, alama za maneno, michoro, picha, au nembo zinazoonekana kuhusiana na Tovuti hii ni, na zinabaki, mali ya kipekee ya Mwenye Tovuti au watoa leseni wake na ziko chini ya ulinzi unaotolewa na sheria zinazotumika au mikataba ya kimataifa inayohusiana na miliki bunifu.

Mabadiliko ya Vigezo Hivi

Mwenye Tovuti anahifadhi haki ya kubadilisha au kurekebisha Vigezo hivi wakati wowote. Katika hali hiyo, Mwenye Tovuti atamjulisha Mtumiaji vyema kuhusu mabadiliko haya.

Mabadiliko hayo yataathiri tu uhusiano na Mtumiaji kwa siku zijazo.

Kuuendelea kutumia Huduma kutaonyesha kukubali kwa Mtumiaji kwa Vigezo vilivyorekebishwa. Ikiwa Watumiaji hawataki kufungwa na mabadiliko hayo, lazima waache kutumia Huduma. Kushindwa kukubali Vigezo vilivyorekebishwa kunaweza kuwapa haki upande wowote kusitisha Mkataba.

Toleo la awali linalotumika litatawala uhusiano kabla ya Mtumiaji kukubali. Mtumiaji anaweza kupata toleo lolote la awali kutoka kwa Mwenye Tovuti.

Ikitakiwa na sheria inayotumika, Mwenye Tovuti atabainisha tarehe ambapo Vigezo vilivyobadilishwa vitaanza kutumika.

Uhamisho wa mkataba (Assignment of contract)

Mwenye Tovuti anahifadhi haki ya kuhamisha, kukabidhi, kufanya uhamisho kwa njia ya novation, au kupeana haki au wajibu wowote au wote chini ya Vigezo hivi, akizingatia maslahi halali ya Mtumiaji. Vifungu kuhusu mabadiliko ya Vigezo hivi vitatumika kulingana na hivyo.

Watumiaji hawawezi kuhamisha au kukabidhi haki au wajibu wao chini ya Vigezo hivi kwa njia yoyote, bila ruhusa ya maandishi kutoka kwa Mwenye Tovuti.

Mawasiliano (Contacts)

Mawasiliano yote yanayohusiana na matumizi ya Tovuti hii lazima yapitishwe kwa kutumia taarifa za mawasiliano zilizotajwa katika waraka huu.

Uharibifu wa sehemu (Severability)

Ikiwa kifungu chochote cha Vigezo hivi kitachukuliwa au kuwa batili au kisichoweza kutekelezwa chini ya sheria inayotumika, ubatili au kutokutekelezeka kwa kifungu hicho hakutaathiri halali ya vifungu vilivyobaki, ambavyo vitabaki kwa nguvu kamili na athari.

Watumiaji wa Marekani

Kifungu chochote kama hicho kisicho sahihi au kisichoweza kutekelezwa kitafafanuliwa na kurekebishwa kwa kiasi kinachohitajika ili kukifanya kiwe halali, kinachoweza kutekelezwa na kinachoendana na nia yake ya awali. Vigezo hivi vinajumuisha Mkataba kamili kati ya Watumiaji na Mwenye Tovuti kuhusiana na mada hii, na vinachukua nafasi ya mawasiliano mengine yote, ikiwa ni pamoja na lakini si tu mikataba yote ya awali kati ya pande zote mbili kuhusiana na mada hiyo. Vigezo hivi vitatekelezwa kwa kiasi kikubwa kinachoruhusiwa na sheria.

Watumiaji wa Umoja wa Ulaya (EU Users)

Ikiwa kifungu chochote cha Vigezo hivi kitakuwa au kitachukuliwa kuwa batili, au kisichoweza kutekelezwa, pande zote zitafanya juhudi zao nzuri kupata, kwa njia ya amani, makubaliano juu ya vifungu halali na vinavyoweza kutekelezwa na hivyo kubadilisha sehemu hizo batili au zisizoweza kutekelezwa.
Ikitokea kushindwa kufanya hivyo, vifungu batili au visivyoweza kutekelezwa vitabadilishwa na vifungu vya sheria vinavyotumika, ikiwa inaruhusiwa au kuelezwa chini ya sheria inayotumika.

Bila kuathiri yaliyo hapo juu, ubatili au kutowezekana kutekeleza kifungu maalum cha Vigezo hivi hakutatengua Mkataba mzima, isipokuwa ikiwa vifungu vilivyoondolewa ni muhimu kwa Mkataba, au ni vya umuhimu mkubwa sana hivi kwamba pande zote zisingeingia kwenye mkataba kama zingejua kuwa kifungu hicho kisingekuwa halali, au katika hali ambapo vifungu vilivyobaki vingesababisha ugumu usiokubalika kwa upande wowote.

Sheria inayotawala (Governing law)

Vigezo hivi vinatawaliwa na sheria ya eneo ambalo Mwenye Tovuti anapatikana, kama ilivyowekwa wazi katika sehemu husika ya waraka huu, bila kuzingatia misingi ya migongano ya sheria.

Isipokuwa kwa Watumiaji wa Ulaya

Hata hivyo, bila kujali yaliyo hapo juu, ikiwa Mtumiaji anastahili kuwa Mteja wa Ulaya na ana makazi yake ya kawaida katika nchi ambako sheria inatoa kiwango cha juu cha ulinzi wa mteja, viwango hivyo vya juu vitatawala.

Mamlaka ya Mahakama (Venue of jurisdiction)

Uwezo wa kipekee wa kuamua juu ya mgogoro wowote unaotokana na au unaohusishwa na Vigezo hivi uko kwa mahakama za eneo ambalo Mwenye Tovuti anapatikana, kama ilivyoonyeshwa katika sehemu husika ya waraka huu.

Isipokuwa kwa Watumiaji wa Ulaya

Yaliyo hapo juu hayatatumika kwa Watumiaji wowote wanaostahili kuwa Wateja wa Ulaya, wala kwa Wateja walio nchini Uswisi, Norwe au Iceland.

Fafanuzi na marejeleo ya kisheria

Tovuti Hii (au Programu Hii)

Mali inayowezesha utoaji wa Huduma.

Mkataba

Uhusiano wowote unaofunga kisheria au wa kimkataba kati ya Mwenye Tovuti na Mtumiaji, unaotawaliwa na Vigezo hivi.

Mzungu (au Ulaya)

Inatumika pale ambapo Mtumiaji yupo kimwili au ana ofisi zake zilizosajiliwa ndani ya EU, bila kujali uraia.

Mwenye Tovuti (au Sisi)

Inaonyesha mtu (watu) wa kawaida au taasisi ya kisheria inayotoa Tovuti hii na/au Huduma kwa Watumiaji.

Huduma

Huduma inayotolewa na Tovuti hii kama ilivyofafanuliwa katika Vigezo hivi na kwenye Tovuti hii.

Vigezo (Terms)

Vifungu vyote vinavyotumika kwa matumizi ya Tovuti hii na/au Huduma kama ilivyofafanuliwa katika waraka huu, ikiwa ni pamoja na nyaraka au mikataba mingine yote inayohusiana, na kama inavyosasishwa mara kwa mara.

Mtumiaji (au Wewe)

Inaonyesha mtu yeyote wa kawaida au taasisi ya kisheria inayotumia Tovuti hii.

Sasisho la mwisho: 15 Agosti 2026