Pastylink

Tovuti hii inakusanya Data ya Kibinafsi kutoka kwa Watumiaji wake.

Hati hii inaweza kuchapishwa kwa rejeleo kwa kutumia amri ya kuchapisha katika mipangilio ya kivinjari chochote.

Mmiliki na Mdhibiti wa Data

Paolo Pancaldi - Bologna (Italia)

Barua pepe ya mawasiliano ya Mmiliki: info@pasty.link

Aina za Data Zilizokusanywa

Miongoni mwa aina za Data ya Kibinafsi inayokusanywa na Tovuti hii, yenyewe au kupitia wahusika wengine, ni: Vifuatiliaji (Trackers); Data ya Matumizi; majibu ya maswali; mibofyo; miguso ya kibodi; matukio ya kihisi mwendo; harakati za kipanya; nafasi ya kusogeza; matukio ya kugusa.

Maelezo kamili kuhusu kila aina ya Data ya Kibinafsi inayokusanywa yametolewa katika sehemu zilizotengwa za sera hii ya faragha au kwa maandishi maalum ya ufafanuzi yanayoonyeshwa kabla ya ukusanyaji wa Data.

Data ya Kibinafsi inaweza kutolewa kwa hiari na Mtumiaji, au, kwa Data ya Matumizi, kukusanywa kiotomatiki wakati wa kutumia Tovuti hii.

Isipokuwa imeelezwa vinginevyo, Data yote inayoombwa na Tovuti hii ni ya lazima na kukosa kutoa Data hii kunaweza kufanya Tovuti hii kushindwa kutoa huduma zake. Katika matukio ambapo Tovuti hii inatamka rasmi kuwa baadhi ya Data si ya lazima, Watumiaji wako huru kutotoa Data hiyo bila athari yoyote kwa upatikanaji au ufanyaji kazi wa Huduma.

Watumiaji ambao hawana uhakika kuhusu Data gani ya Kibinafsi ni ya lazima wanakaribishwa kuwasiliana na Mmiliki.

Matumizi yoyote ya Vifungashio (Cookies) – au zana zingine za kufuatilia – na Tovuti hii au na wamiliki wa huduma za wahusika wengine zinazotumiwa na Tovuti hii hutumikia madhumuni ya kutoa Huduma inayohitajika na Mtumiaji, pamoja na madhumuni mengine yoyote yaliyofafanuliwa katika hati hii na katika Sera ya Vifungashio (Cookie Policy), ikiwa ipo.

Watumiaji wanawajibika kwa Data yote ya Kibinafsi ya wahusika wengine iliyopatikana, iliyochapishwa au iliyoshirikiwa kupitia Tovuti hii.

Jinsi Tovuti Hii Inavyofanya Kazi

Tovuti hii inatoa zana ambayo, kuanzia na URL iliyowekwa na Mtumiaji, inapata kiungo cha moja kwa moja cha maudhui ya media titika (video, sauti, picha) yaliyochapishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine. Hapo chini, kwa maelezo mahususi zaidi kuliko sehemu za jumla za hati hii, ni maelezo ya jinsi Data inavyochakatwa kama sehemu ya shughuli hii.

URL Zilizowasilishwa na Watumiaji. Kila URL inayowasilishwa kupitia fomu ya utafutaji inarekodiwa, pamoja na tarehe na muda (sio anwani ya IP), katika kumbukumbu inayotumiwa na Mmiliki kwa madhumuni ya takwimu (kwa mfano, kubaini ni mifumo gani inayoombwa mara kwa mara). Mtumiaji anatambua kwamba URL iliyowekwa inaweza kuwa na Data ya Kibinafsi yenyewe (kwa mfano, ikiwa inaelekeza kwenye maudhui ya kibinafsi au ya utambulisho), na itahifadhiwa kama ilivyowasilishwa.

Anwani ya IP na Kuzuia Matumizi Mabaya. Ili kulinda Huduma dhidi ya matumizi ya kiotomatiki au mabaya na kuamua wakati wa kuhitaji ukaguzi wa kuzuia taka (angalia Google reCAPTCHA hapo juu), Mmiliki anachakata anwani ya IP ya Mtumiaji. Anwani ya IP haihifadhiwi kama maandishi ya kawaida: inabadilishwa kwa kutumia utendakazi wa hash na ufunguo wa siri unaojulikana na Mmiliki pekee kabla ya kuhifadhiwa, na inahifadhiwa kwa muda mfupi tu unaohitajika kwa madhumuni haya ya usalama, baada ya hapo inafutwa kiotomatiki.

Kache Iliyoshirikiwa ya Matokeo. Ili kuepuka kurudia uchukuaji wa maudhui ambayo tayari yaliombwa, matokeo (kichwa, picha ya hakiki, kiungo cha moja kwa moja, na data ya maelezo kama vile aina au tarehe ya kuchapishwa inapopatikana) huhifadhiwa katika kache ya ndani iliyounganishwa na URL chanzo, sio utambulisho wa aliyefanya ombi la kwanza, na inaweza pia kuonyeshwa kwa Watumiaji wengine wanaotafuta maudhui yale yale.

Picha Zilizowekwa kutoka Mifumo ya Nje. Picha za hakiki zinazoonyeshwa pembeni mwa matokeo hupakiwa moja kwa moja kutoka kwa seva za mfumo asili wa maudhui, na hazihifadhiwi kwenye Tovuti hii: kwa hivyo kivinjari cha Mtumiaji huwasiliana moja kwa moja na seva hizo za wahusika wengine, ambazo zinaweza kupokea anwani ya IP ya Mtumiaji kulingana na sera zao za faragha.

Kupakua Maudhui. Kiungo kilichopatikana na Huduma kinaelekeza kwenye faili kama ilivyohifadhiwa kwenye mfumo asili: Tovuti hii haipakui, hainakili, au kuhifadhi maudhui ya media titika kwenye seva zake zenyewe. Kupakua hufanyika moja kwa moja kutoka kwa seva ya mfumo asili, huru kutoka kwa Tovuti hii na kulingana na masharti na sera yake ya faragha.

Hakuna Usajili Unaoitajika. Kutumia Huduma hakuhitaji kuunda akaunti au kutoa vitambulisho: Data pekee inayochakatwa ni ile iliyoelezwa katika pointi hapo juu.

Njia na Mahali pa Kuchakata Data

Mbinu za Kuchakata

Mmiliki anachukua hatua zinazofaa za usalama ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa, ufichuzi, mabadiliko au uharibifu usioidhinishwa wa Data.

Uchakataji wa Data unafanywa kwa kutumia kompyuta na/au zana za IT, kulingana na Taratibu za kiutawala na njia zilizounganishwa kwa karibu na madhumuni yaliyoonyeshwa. Mbali na Mmiliki, katika baadhi ya matukio, Data inaweza kufikiwa na aina fulani za watu wanaowajibika, wanaohusika na uendeshaji wa Tovuti hii (utawala, mauzo, masoko, sheria, utawala wa mfumo) au wahusika wa nje (kama vile watoa huduma za kiufundi wa wahusika wengine, wabeba barua, watoa huduma za mwenyeji, kampuni za IT, mashirika ya mawasiliano) walioteuliwa, ikiwa ni lazima, kama Wasindikaji wa Data na Mmiliki. Orodha iliyosasishwa ya wahusika hawa inaweza kuombwa kutoka kwa Mmiliki wakati wowote.

Mahali

Data inachakatwa katika ofisi za uendeshaji za Mmiliki na katika mahali pengine popote ambapo wahusika wanaohusika na uchakataji wanapatikana.

Kulingana na eneo la Mtumiaji, uhamishaji wa data unaweza kuhusisha kuhamisha Data ya Mtumiaji kwenda nchi ingine tofauti na yao. Ili kupata maelezo zaidi kuhusu mahali pa kuchakata Data hiyo iliyohamishwa, Watumiaji wanaweza kuangalia sehemu iliyo na maelezo kuhusu uchakataji wa Data ya Kibinafsi.

Muda wa Kuhifadhi

Isipokuwa imeelezwa vinginevyo katika hati hii, Data ya Kibinafsi itachakatwa na kuhifadhiwa kwa muda mrefu inavyotakiwa na madhumuni yaliyokusanywa na inaweza kuhifadhiwa kwa muda mrefu zaidi kwa sababu ya wajibu wa kisheria unaohusika au kulingana na ridhaa ya Watumiaji.

Madhumuni ya Kuchakata

Data inayomhusu Mtumiaji inakusanywa ili kumruhusu Mmiliki kutoa Huduma yake, kutimiza wajibu wake wa kisheria, kujibu maombi ya utekelezaji, kulinda haki na maslahi yake (au ya Watumiaji wake au wahusika wengine), kubaini shughuli yoyote mbaya au ya udanganyifu, pamoja na yafuatayo: Matangazo, Uchanganuzi, Uboreshaji na usambazaji wa trafiki, Usimamizi wa Lebo, Kuonyesha maudhui kutoka mifumo ya nje na Ulinzi dhidi ya SPAM.

Kwa taarifa maalum kuhusu Data ya Kibinafsi inayotumiwa kwa kila madhumuni, Mtumiaji anaweza kurejelea sehemu ya "Taarifa za kina kuhusu uchakataji wa Data ya Kibinafsi".

Taarifa za Kina Kuhusu Uchakataji wa Data ya Kibinafsi

Data ya Kibinafsi inakusanywa kwa madhumuni yafuatayo na kwa kutumia huduma zifuatazo:

• #### Matangazo (Advertising)

Aina hii ya huduma inaruhusu Data ya Mtumiaji kutumika kwa madhumuni ya mawasiliano ya matangazo. Mawasiliano haya yanaonyeshwa kwa njia ya mabango na matangazo mengine kwenye Tovuti hii, ikiwezekana kulingana na maslahi ya Mtumiaji.

Hii haimaanishi kuwa Data yote ya Kibinafsi inatumiwa kwa madhumuni haya. Taarifa na masharti ya matumizi yanaonyeshwa hapa chini.

Baadhi ya huduma zilizoorodheshwa hapa chini zinaweza kutumia Vifuatiliaji kutambua Watumiaji au zinaweza kutumia mbinu ya kulenga tena tabia, yaani kuonyesha matangazo yaliyobinafsishwa kulingana na maslahi na tabia ya Mtumiaji, ikiwa ni pamoja na yale yaliyogunduliwa nje ya Tovuti hii. Kwa taarifa zaidi, tafadhali angalia sera za faragha za huduma husika.

Huduma za aina hii kawaida hutoa uwezekano wa kujiondoa (opt-out) kutoka kwa ufuatiliaji huo. Mbali na kipengele chochote cha kujiondoa kinachotolewa na huduma yoyote hapa chini, Watumiaji wanaweza kujifunza zaidi kuhusu jinsi ya kujiondoa kwa ujumla kutoka kwa matangazo yanayotokana na maslahi katika sehemu maalum "Jinsi ya kujiondoa kutoka kwa matangazo yanayotokana na maslahi" katika Sera ya Vifungashio.

Google AdSense (Google Ireland Limited)

Google AdSense ni huduma ya matangazo inayotolewa na Google Ireland Limited. Huduma hii inatumia Fungashio (Cookie) la "DoubleClick", ambalo linafuatilia matumizi ya Tovuti hii na tabia ya Mtumiaji kuhusu matangazo, bidhaa na huduma zinazotolewa.

Watumiaji wanaweza kuamua kuzima Vifungashio vyote vya DoubleClick kwa kwenda: Google Ad Settings.

Ili kuelewa matumizi ya data ya Google, rejelea Sera ya washirika wa Google.

Data ya Kibinafsi inayochakatwa: Vifuatiliaji; Data ya Matumizi.

Mahali pa kuchakata: Ireland – Privacy Policy – Opt Out.

Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited)

Meta Pixel ni huduma ya matangazo inayotolewa na Meta Platforms Ireland Limited inayounganisha data kutoka mtandao wa matangazo wa Meta na vitendo vinavyofanywa ndani ya Tovuti hii.

Data ya Kibinafsi inayochakatwa: Vifuatiliaji; Data ya Matumizi.

Mahali pa kuchakata: Ireland – Privacy Policy – Opt Out.

• #### Uchanganuzi (Analytics)

Huduma zilizomo katika sehemu hii zinamwezesha Mmiliki kufuatilia na kuchanganua trafiki ya wavuti na zinaweza kutumika kufuatilia tabia ya Mtumiaji.

Google Analytics yenye IP iliyofichwa (Google Ireland Limited)

Google Analytics ni huduma ya uchanganuzi wa wavuti inayotolewa na Google Ireland Limited ("Google"). Google inatumia Data iliyokusanywa kufuatilia na kuchunguza matumizi ya Tovuti hii, kuandaa ripoti kuhusu shughuli zake na kuzishiriki na huduma zingine za Google.

Google inaweza kutumia Data iliyokusanywa kuweka muktadha na kubinafsisha matangazo ya mtandao wake wa matangazo.

Ujumuishaji huu wa Google Analytics unafanya anwani yako ya IP kuwa isiyojulikana. Inafanya kazi kwa kufupisha anwani za IP za Watumiaji ndani ya nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya au katika nchi zingine zilizotia saini Mkataba wa Eneo la Kiuchumi la Ulaya. Katika matukio ya kipekee pekee ambapo anwani kamili ya IP itatumwa kwa seva ya Google na kufupishwa nchini Marekani.

Data ya Kibinafsi inayochakatwa: Vifuatiliaji; Data ya Matumizi.

Mahali pa kuchakata: Ireland – Privacy Policy – Opt Out.

• #### Kuonyesha maudhui kutoka mifumo ya nje

Aina hii ya huduma inakuwezesha kutazama maudhui yaliyohifadhiwa kwenye mifumo ya nje moja kwa moja kutoka kwa kurasa za Tovuti hii na kuingiliana nayo.

Aina hii ya huduma inaweza bado kukusanya data ya trafiki ya wavuti kwa kurasa ambazo huduma imewekwa, hata wakati Watumiaji hawaitumii.

Google Fonts (Google Ireland Limited)

Google Fonts ni huduma ya taswira ya chapa ya maandishi inayotolewa na Google Ireland Limited inayoruhusu Tovuti hii kujumuisha maudhui ya aina hii kwenye kurasa zake.

Data ya Kibinafsi inayochakatwa: Vifuatiliaji; Data ya Matumizi.

Mahali pa kuchakata: Ireland – Privacy Policy.

• #### Ulinzi dhidi ya SPAM

Aina hii ya huduma inachanganua trafiki ya Tovuti hii, inayoweza kuwa na Data ya Kibinafsi ya Watumiaji, kwa madhumuni ya kuichuja kutoka kwa sehemu za trafiki, ujumbe na maudhui yanayotambuliwa kama SPAM.

Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited)

Google reCAPTCHA ni huduma ya ulinzi dhidi ya SPAM inayotolewa na Google Ireland Limited.

Matumizi ya reCAPTCHA yanategemea sera ya faragha na masharti ya matumizi ya Google.

Data ya Kibinafsi inayochakatwa: majibu ya maswali; mibofyo; miguso ya kibodi; matukio ya kihisi mwendo; harakati za kipanya; nafasi ya kusogeza; matukio ya kugusa; Vifuatiliaji; Data ya Matumizi.

Mahali pa kuchakata: Ireland – Privacy Policy.

• #### Usimamizi wa Lebo (Tag Management)

Aina hii ya huduma inamsaidia Mmiliki kusimamia lebo au skripti zinazohitajika kwenye Tovuti hii kwa njia ya katikati.

Hii inasababisha Data ya Watumiaji kupitia huduma hizi, ikiwezekana ikisababisha kuhifadhiwa kwa Data hii.

Google Tag Manager (Google Ireland Limited)

Google Tag Manager ni huduma ya usimamizi wa lebo inayotolewa na Google Ireland Limited.

Data ya Kibinafsi inayochakatwa: Data ya Matumizi.

Mahali pa kuchakata: Ireland – Privacy Policy.

• #### Uboreshaji na usambazaji wa trafiki

Aina hii ya huduma inaruhusu Tovuti hii kusambaza maudhui yao kwa kutumia seva zilizowekwa katika nchi mbalimbali na kuboresha utendaji wao.

Ni Data gani ya Kibinafsi inayochakatwa inategemea sifa na njia ambazo huduma hizi zinatekelezwa. Kazi yao ni kuchuja mawasiliano kati ya Tovuti hii na kivinjari cha Mtumiaji.

Kutokana na usambazaji mpana wa mfumo huu, ni vigumu kubaini maeneo ambapo maudhui yanayoweza kuwa na Taarifa za Kibinafsi za Mtumiaji yanahamishwa.

jsDelivr (jsdelivr.com)

jsDelivr ni huduma ya uboreshaji na usambazaji wa trafiki inayotolewa na jsdelivr.com.

Data ya Kibinafsi inayochakatwa: Data ya Matumizi.

Mahali pa kuchakata: Polandi – Privacy Policy.

Taarifa kuhusu kujiondoa kutoka kwa matangazo yanayotokana na maslahi

Mbali na kipengele chochote cha kujiondoa kinachotolewa na huduma yoyote iliyoorodheshwa katika hati hii, Watumiaji wanaweza kujifunza zaidi kuhusu jinsi ya kujiondoa kwa ujumla kutoka kwa matangazo yanayotokana na maslahi katika sehemu maalum ya Sera ya Vifungashio.

Sera ya Vifungashio (Cookie Policy)

Tovuti hii inatumia Vifuatiliaji. Ili kujua zaidi, Mtumiaji anaweza kurejelea Sera ya Vifungashio.

Taarifa Zaidi kwa Watumiaji

Msingi wa kisheria wa uchakataji

Mmiliki anaweza kuchakata Data ya Kibinafsi inayomhusu Watumiaji ikiwa moja ya mambo yafuatayo yanatumika:

• Watumiaji wametoa ridhaa yao kwa madhumuni moja au zaidi maalum. Kumbuka: Chini ya sheria fulani Mmiliki anaweza kuruhusiwa kuchakata Data ya Kibinafsi hadi Mtumiaji apinge uchakataji huo ("opt-out"), bila kulazimika kutegemea ridhaa au msingi mwingine wowote wa kisheria unaofuata. Hata hivyo, hii haitumiki, wakati wowote uchakataji wa Data ya Kibinafsi unapotegemea sheria ya ulinda data ya Ulaya;
• utoaji wa Data ni muhimu kwa utekelezaji wa mkataba na Mtumiaji na/au kwa wajibu wowote wa kabla ya mkataba huo;
• uchakataji ni muhimu kwa utimizaji wa wajibu wa kisheria ambao Mmiliki anachukua;
• uchakataji unahusiana na kazi inayofanywa kwa maslahi ya umma au katika utekelezaji wa mamlaka rasmi iliyopewa Mmiliki;
• uchakataji ni muhimu kwa madhumuni ya maslahi halali yanayofuatiliwa na Mmiliki au na mhusika mwingine.

Katika hatua yoyote, Mmiliki atasaidia kwa furaha kufafanua msingi maalum wa kisheria unaotumika kwa uchakataji, na hasa ikiwa utoaji wa Data ya Kibinafsi ni sharti la kisheria au la mkataba, au sharti linalohitajika kuingia mkataba.

Taarifa zaidi kuhusu muda wa kuhifadhi

Isipokuwa imeelezwa vinginevyo katika hati hii, Data ya Kibinafsi itachakatwa na kuhifadhiwa kwa muda mrefu inavyotakiwa na madhumuni yaliyokusanywa na inaweza kuhifadhiwa kwa muda mrefu zaidi kwa sababu ya wajibu wa kisheria unaohusika au kulingana na ridhaa ya Watumiaji.

Kwa hivyo:

• Data ya Kibinafsi iliyokusanywa kwa madhumuni yanayohusiana na utekelezaji wa mkataba kati ya Mmiliki na Mtumiaji itahifadhiwa hadi mkataba huo utakapokamilika kikamilifu.
• Data ya Kibinafsi iliyokusanywa kwa madhumuni ya maslahi halali ya Mmiliki itahifadhiwa kwa muda mrefu inavyohitajika kutimiza madhumuni hayo. Watumiaji wanaweza kupata taarifa maalum kuhusu maslahi halali yanayofuatiliwa na Mmiliki katika sehemu husika za hati hii au kwa kuwasiliana na Mmiliki.

Mmiliki anaweza kuruhusiwa kuhifadhi Data ya Kibinafsi kwa muda mrefu zaidi wakati wowote Mtumiaji anapotoa ridhaa kwa uchakataji huo, mradi tu ridhaa hiyo haijaondolewa. Zaidi ya hayo, Mmiliki anaweza kulazimika kuhifadhi Data ya Kibinafsi kwa muda mrefu zaidi wakati wowote inapohitajika kufanya hivyo kwa utimizaji wa wajibu wa kisheria au kwa amri ya mamlaka.

Mara tu muda wa kuhifadhi unapokwisha, Data ya Kibinafsi itafutwa. Kwa hivyo, haki ya ufikiaji, haki ya kufutwa, haki ya marekebisho na haki ya kuhamisha data haziwezi kutekelezwa baada ya muda wa kuhifadhi kuisha.

Haki za Watumiaji

Watumiaji wanaweza kutumia haki fulani kuhusu Data zao zinazochakatwa na Mmiliki.

Muda wote, Watumiaji wana haki ya kufanya yafuatayo, kwa kiasi kinachoruhusiwa na sheria:

• Kuondoa ridhaa yao wakati wowote. Watumiaji wana haki ya kuondoa ridhaa ambapo hapo awali walitoa ridhaa yao kwa uchakataji wa Data zao za Kibinafsi.
• Kupinga uchakataji wa Data zao. Watumiaji wana haki ya kupinga uchakataji wa Data zao ikiwa uchakataji unafanywa kwa msingi wa kisheria tofauti na ridhaa.
• Kupata Data zao. Watumiaji wana haki ya kujua ikiwa Data inachakatwa na Mmiliki, kupata ufichuzi kuhusu vipengele fulani vya uchakataji na kupata nakala ya Data inayochakatwa.
• Kukagua na kuomba marekebisho. Watumiaji wana haki ya kukagua usahihi wa Data zao na kuomba isasishwe au irekebishwe.
• Kuzuia uchakataji wa Data zao. Watumiaji wana haki ya kuzuia uchakataji wa Data zao. Katika hali hii, Mmiliki hatachakata Data zao kwa madhumuni mengine yoyote zaidi ya kuihifadhi.
• Kufuta Data zao za Kibinafsi au kuiondoa kwa njia ingine. Watumiaji wana haki ya kupata ufutaji wa Data zao kutoka kwa Mmiliki.
• Kupokea Data zao na kuihamisha kwa mdhibiti mwingine. Watumiaji wana haki ya kupokea Data zao katika muundo uliopangwa, unaotumiwa kwa kawaida na unaosomeka na mashine na, ikiwa inawezekana kiufundi, kuipitisha kwa mdhibiti mwingine bila kikwazo chochote.
• Kuwasilisha malalamiko. Watumiaji wana haki ya kuleta madai mbele ya mamlaka yao husika ya ulinzi wa data.

Watumiaji pia wana haki ya kujifunza kuhusu msingi wa kisheria wa kuhamisha Data nje ya nchi ikiwa ni pamoja na shirika lolote la kimataifa linalotawaliwa na sheria za kimataifa za umma au lililoundwa na nchi mbili au zaidi, kama vile UN, na kuhusu hatua za usalama zilizochukuliwa na Mmiliki kulinda Data zao.

Maelezo kuhusu haki ya kupinga uchakataji

Wakati Data ya Kibinafsi inapochakatwa kwa maslahi ya umma, katika utekelezaji wa mamlaka rasmi iliyopewa Mmiliki au kwa madhumuni ya maslahi halali yanayofuatiliwa na Mmiliki, Watumiaji wanaweza kupinga uchakataji huo kwa kutoa sababu inayohusiana na hali yao maalum kuhalalisha pingamizi hilo.

Hata hivyo, Watumiaji lazima wajue kuwa ikiwa Data zao za Kibinafsi zitachakatwa kwa madhumuni ya masoko ya moja kwa moja, wanaweza kupinga uchakataji huo wakati wowote, bure na bila kutoa sababu yoyote. Mtumiaji anapopinga uchakataji kwa madhumuni ya masoko ya moja kwa moja, Data ya Kibinafsi haitachakatwa tena kwa madhumuni hayo. Ili kujua ikiwa Mmiliki anachakata Data ya Kibinafsi kwa madhumuni ya masoko ya moja kwa moja, Watumiaji wanaweza kurejelea sehemu husika za hati hii.

Jinsi ya kutumia haki hizi

Maombi yoyote ya kutumia haki za Mtumiaji yanaweza kwenda kwa Mmiliki kupitia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika hati hii. Maombi hayo ni ya bure na yatajibiwa na Mmiliki mapema iwezekanavyo na mara zote ndani ya mwezi mmoja, akiwapa Watumiaji taarifa zinazohitajika na sheria. Marekebisho au ufutaji wowote wa Data ya Kibinafsi au kizuizi cha uchakataji utaarifiwa na Mmiliki kwa kila mpokeaji, ikiwa yupo, ambaye Data ya Kibinafsi imefichuliwa kwake isipokuwa ikiwa hii itaonekana kuwa haiwezekani au inahusisha juhudi zisizo na uwiano. Kwa ombi la Watumiaji, Mmiliki atawaarifu kuhusu wapokeaji hao.

Taarifa za Ziada Kuhusu Ukusanyaji na Uchakataji wa Data

Hatua za kisheria

Data ya Kibinafsi ya Mtumiaji inaweza kutumika kwa madhumuni ya kisheria na Mmiliki Mahakamani au katika hatua zinazopelekea hatua zinazowezekana za kisheria zinazotokana na matumizi yasiyofaa ya Tovuti hii au Huduma zinazohusiana.

Mtumiaji anatangaza kuwa anatambua kwamba Mmiliki anaweza kulazimika kufichua data ya kibinafsi kwa ombi la mamlaka ya umma.

Taarifa za ziada kuhusu Data ya Kibinafsi ya Mtumiaji

Mbali na taarifa zilizomo katika sera hii ya faragha, Tovuti hii inaweza kutoa Mtumiaji taarifa za ziada na za muktadha kuhusiana na Huduma maalum au ukusanyaji na uchakataji wa Data ya Kibinafsi baada ya ombi.

Kumbukumbu za mfumo na matengenezo

Kwa madhumuni ya uendeshaji na matengenezo, Tovuti hii na huduma yoyote ya wahusika wengine inaweza kukusanya faili zinazorekodi mwingiliano na Tovuti hii (Kumbukumbu za mfumo) au kutumia Data nyingine ya Kibinafsi (kama vile Anwani ya IP) kwa madhumuni haya.

Taarifa zisizomo katika sera hii

Maelezo zaidi kuhusu ukusanyaji au uchakataji wa Data ya Kibinafsi yanaweza kuombwa kutoka kwa Mmiliki wakati wowote. Tafadhali angalia taarifa za mawasiliano mwanzo mwa hati hii.

Mabadiliko kwenye sera hii ya faragha

Mmiliki anahifadhi haki ya kufanya mabadiliko kwenye sera hii ya faragha wakati wowote kwa kuwaarifu Watumiaji wake kwenye ukurasa huu na ikiwezekana ndani ya Tovuti hii na/au – kwa kiasi kinachowezekana kiufundi na kisheria – kutuma taarifa kwa Watumiaji kupitia taarifa yoyote ya mawasiliano inayopatikana kwa Mmiliki. Inapendekezwa sana kuangalia ukurasa huu mara kwa mara, ukirejelea tarehe ya mabadiliko ya mwisho iliyoorodheshwa chini kabisa.

Ikiwa mabadiliko yatagusa shughuli za uchakataji zinazofanywa kulingana na ridhaa ya Mtumiaji, Mmiliki atakusanya ridhaa mpya kutoka kwa Mtumiaji, inapohitajika.

Ufafanuzi na Marejeleo ya Kisheria

Data ya Kibinafsi (au Data)

Taarifa yoyote inayomtambulisha mtu moja kwa moja, isiyo ya moja kwa moja, au kwa kuchanganya na taarifa nyingine — ikiwa ni pamoja na nambari ya utambulisho wa kibinafsi — inayowezesha kumtambua au kumfanya mtu wa kawaida atambulike.

Data ya Matumizi

Taarifa zinazokusanywa moja kwa moja kupitia Tovuti hii (au huduma za wahusika wengine zinazotumiwa katika Tovuti hii), ambazo zinaweza kujumuisha: anwani za IP au majina ya uwanja wa kompyuta zinazotumiwa na Watumiaji wanaotumia Tovuti hii, anwani za URI (Uniform Resource Identifier), muda wa ombi, njia iliyotumiwa kuwasilisha ombi kwa seva, ukubwa wa faili iliyopokelewa kwa majibu, msimbo wa nambari unaoonyesha hali ya jibu la seva (matokeo yenye mafanikio, kosa, nk), nchi inayotoka, sifa za kivinjari na mfumo wa uendeshaji unaotumiwa na Mtumiaji, maelezo mbalimbali ya muda kwa kila ziara (mfano muda uliotumiwa kwenye kila ukurasa ndani ya Programu) na maelezo kuhusu njia iliyofuatwa ndani ya Programu kwa kurejelea maalum mfuatano wa kurasa zilizotembelewa, na vigezo vingine kuhusu mfumo wa uendeshaji wa kifaa na/au mazingira ya IT ya Mtumiaji.

Mtumiaji

Mtu binafsi anayetumia Tovuti hii ambaye, isipokuwa imeelezwa vinginevyo, anaambatana na Mhusika wa Data.

Mhusika wa Data

Mtu wa kawaida ambaye Data ya Kibinafsi inamrejelea.

Msindikaji wa Data (au Msindikaji)

Mtu wa kawaida au wa kisheria, mamlaka ya umma, shirika au mwili mwingine unaochakata Data ya Kibinafsi kwa niaba ya Mdhibiti, kama ilivyofafanuliwa katika sera hii ya faragha.

Mdhibiti wa Data (au Mmiliki)

Mtu wa kawaida au wa kisheria, mamlaka ya umma, shirika au mwili mwingine ambao, peke yake au pamoja na wengine, huamua madhumuni na njia za uchakataji wa Data ya Kibinafsi, ikiwa ni pamoja na hatua za usalama zinazohusu uendeshaji na matumizi ya Tovuti hii. Mdhibiti wa Data, isipokuwa imeelezwa vinginevyo, ni Mmiliki wa Tovuti hii.

Tovuti Hii (au Programu Hii)

Njia ambazo Data ya Kibinafsi ya Mtumiaji inakusanywa na kuchakatwa.

Huduma

Huduma inayotolewa na Tovuti hii kama ilivyofafanuliwa katika masharti husika (ikiwa yapo) na kwenye tovuti/programu hii.

Umoja wa Ulaya (au EU)

Isipokuwa imeelezwa vinginevyo, marejeleo yote yaliyofanywa katika hati hii kwa Umoja wa Ulaya yanajumuisha nchi zote wanachama za sasa wa Umoja wa Ulaya na Eneo la Kiuchumi la Ulaya.

Fungashio (Cookie)

Vifungashio ni Vifuatiliaji vilivyo na seti ndogo za data zilizohifadhiwa kwenye kivinjari cha Mtumiaji.

Kifuatiliaji (Tracker)

Kifuatiliaji kinaonyesha teknolojia yoyote – mfano Vifungashio, vitambulisho vya kipekee, vinara vya wavuti, skripti zilizowekwa, e-tags na uwekaji alama za vidole – inayowezesha ufuatiliaji wa Watumiaji, kwa mfano kwa kufikia au kuhifadhi taarifa kwenye kifaa cha Mtumiaji.

Taarifa za kisheria

Sera hii ya faragha inahusiana pekee na Tovuti hii, ikiwa haijaelezwa vinginevyo katika hati hii.

Sasisho la mwisho: 15 Agosti 2026