شرائط و ضوابط
یہ شرائط و ضوابط نفاذ پذیر ہیں
- اس ویب سائٹ کے استعمال، اور،
- مالک کے ساتھ کسی بھی دیگر متعلقہ معاہدے یا قانونی تعلق پر
قانونی طور پر پابند انداز میں۔ جلی حروف میں لکھے گئے الفاظ اس دستاویز کے متعلقہ مخصوص حصے میں تعریف کیے گئے ہیں۔
صارف کو اس دستاویز کو غور سے پڑھنا چاہیے۔
یہ ویب سائٹ فراہم کی جاتی ہے بذریعہ:
Paolo Pancaldi - Bologna (Italy)
مالک کا رابطہ ای میل: info@pasty.link
استعمال کی شرائط
جب تک کہ بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو، اس حصے میں تفصیلی استعمال کی شرائط اس ویب سائٹ کے استعمال پر عام طور پر لاگو ہوتی ہیں۔
مخصوص منظرناموں میں استعمال یا رسائی کی انفرادی یا اضافی شرائط لاگو ہو سکتی ہیں اور ایسے معاملات میں اس دستاویز میں اضافی طور پر اشارہ کیا گیا ہے۔
اس ویب سائٹ کو استعمال کرتے ہوئے، صارفین درج ذیل ضروریات کو پورا کرنے کی تصدیق کرتے ہیں:
اس ویب سائٹ پر مواد
جب تک کہ بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو یا واضح طور پر قابل شناخت نہ ہو، اس ویب سائٹ پر دستیاب تمام مواد مالک یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہے یا ان کے ذریعہ فراہم کیا گیا ہے۔
مالک اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اپنی پوری کوشش کرتا ہے کہ اس ویب سائٹ پر فراہم کردہ مواد کسی قابل اطلاق قانونی احکامات یا فریق ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی نہ کرے۔ تاہم، ایسا نتیجہ حاصل کرنا ہمیشہ ممکن نہیں ہو سکتا۔
ایسے معاملات میں، اپنے حقوق کے نفاذ کے لیے صارفین کے کسی بھی قانونی حق کو نقصان پہنچائے بغیر، صارفین سے گزارش کی جاتی ہے کہ وہ اس دستاویز میں فراہم کردہ رابطے کی تفصیلات کا استعمال کرتے ہوئے متعلقہ شکایات درج کرانے کو ترجیح دیں۔
بیرونی وسائل تک رسائی
اس ویب سائٹ کے ذریعے صارفین کو فریق ثالث کی طرف سے فراہم کردہ بیرونی وسائل تک رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔ صارفین تسلیم کرتے ہیں اور قبول کرتے ہیں کہ مالک کا ایسے وسائل پر کوئی کنٹرول نہیں ہے اور اس لیے وہ ان کے مواد اور دستیابی کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔
فریق ثالث کی طرف سے فراہم کردہ کسی بھی وسائل پر لاگو شرائط، بشمول مواد میں حقوق کی کسی بھی ممکنہ گرانٹ پر لاگو ہونے والی شرائط، ایسے ہر فریق ثالث کی شرائط و ضوابط یا ان کی عدم موجودگی میں لاگو قانون کے نتیجے میں سامنے آتی ہیں۔
خاص طور پر، اس ویب سائٹ پر صارفین کو فریق ثالث کے اشتہارات نظر آسکتے ہیں۔ مالک اس ویب سائٹ کے ذریعے دکھائے جانے والے اشتہارات کو کنٹرول یا نگرانی نہیں کرتا ہے۔ اگر صارفین ایسے کسی بھی اشتہار پر کلک کرتے ہیں، تو وہ اس اشتہار کے ذمہ دار فریق ثالث کے ساتھ بات چیت کر رہے ہوں گے۔
مالک فریق ثالث کے ساتھ اس طرح کی بات چیت کے نتیجے میں سامنے آنے والے کسی بھی معاملے کے لیے ذمہ دار نہیں ہے، جیسے فریق ثالث کی ویب سائٹس کا دورہ کرنے یا فریق ثالث کے مواد کے استعمال کے نتیجے میں۔
قابل قبول استعمال
یہ ویب سائٹ اور سروس صرف اسی دائرہ کار کے اندر استعمال کی جا سکتی ہے جس کے لیے وہ فراہم کی گئی ہیں، ان شرائط اور قابل اطلاق قانون کے تحت۔
صارفین اس بات کو یقینی بنانے کے لیے خود ذمہ دار ہیں کہ اس ویب سائٹ اور/یا سروس کا ان کا استعمال کسی قابل اطلاق قانون، ضوابط یا فریق ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں کرتا ہے۔
لہذا، مالک اپنے جائز مفادات کی حفاظت کے لیے کوئی بھی مناسب اقدام کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے بشمول صارفین کو اس ویب سائٹ یا سروس تک رسائی سے انکار کرنا، معاہدوں کو ختم کرنا، اس ویب سائٹ یا سروس کے ذریعے کی جانے والی کسی بھی بدسلوکی کی رپورٹ متعلقہ حکام کو دینا – جیسے عدالتی یا انتظامی حکام - جب بھی صارفین درج ذیل میں سے کسی بھی سرگرمی میں مشغول ہوں یا ان پر مشغول ہونے کا شبہ ہو:
- قوانین، ضوابط اور/یا ان شرائط کی خلاف ورزی کرنا؛
- کسی بھی فریق ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی کرنا؛
- مالک کے جائز مفادات کو نمایاں طور پر نقصان پہنچانا؛
- مالک یا کسی فریق ثالث کی توہین کرنا۔
ذمہ داری اور تاوان/ازالہ (Liability and indemnification)
آسٹریلوی صارفین
ذمہ داری کی حد
ان شرائط میں سے کچھ بھی مقابلہ اور صارف قانون 2010 (Cth) یا کسی بھی ایسے ہی ریاستی اور علاقائی قانون کے تحت کسی بھی گارنٹی، شرط، وارنٹی، حق یا علاج کو خارج، محدود یا ترمیم نہیں کرتا ہے جسے خارج، محدود یا ترمیم نہیں کیا جا سکتا (غیر قابل خارج حق)۔ قانون کی طرف سے اجازت دی گئی حد تک، صارف کے لیے ہماری ذمہ داری، بشمول غیر قابل خارج حق کی خلاف ورزی کی ذمہ داری اور ذمہ داری جو بصورت دیگر ان استعمال کی شرائط کے تحت خارج نہیں کی گئی ہے، مالک کی واحد صوابدید پر، خدمات کی دوبارہ کارکردگی یا خدمات کو دوبارہ فراہم کرنے کی لاگت کی ادائیگی تک محدود ہے۔
امریکی صارفین (US Users)
وارنٹیوں کی تردید (Disclaimer of Warranties)
یہ ویب سائٹ سختی سے "جیسا کہ ہے" اور "جیسا کہ دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔ سروس کا استعمال صارفین کے اپنے خطرے پر ہے۔ قابل اطلاق قانون کے ذریعہ اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ حد تک، مالک صریحاً تمام شرائط، نمائندگیوں، اور وارنٹیوں سے دستبردار ہوتا ہے — چاہے وہ صریح، ضمنی، قانونی یا دوسری صورت میں ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تجارتی قابلیت کی کوئی بھی ضمنی وارنٹی، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، یا فریق ثالث کے حقوق کی عدم خلاف ورزی۔ مالک کی طرف سے یا سروس کے ذریعے صارف کے ذریعے حاصل کردہ کوئی بھی مشورہ یا معلومات، چاہے زبانی ہو یا تحریری، یہاں صریحاً بیان نہ کی گئی کوئی وارنٹی پیدا نہیں کرے گی۔
سابقہ کو محدود کیے بغیر، مالک، اس کے ذیلی ادارے، ملحقہ ادارے، لائسنس دہندگان، عہدیدار، ڈائریکٹرز، ایجنٹس، کو برانڈرز، شراکت دار، سپلائرز اور ملازمین اس بات کی وارنٹی نہیں دیتے کہ مواد درست، قابل اعتماد یا صحیح ہے؛ کہ سروس صارفین کی ضروریات کو پورا کرے گی؛ کہ سروس کسی خاص وقت یا مقام پر بغیر کسی رکاوٹ کے یا محفوظ طریقے سے دستیاب ہوگی؛ کہ کسی بھی نقائص یا غلطیوں کو درست کیا جائے گا؛ یا یہ کہ سروس وائرس یا دیگر نقصان دہ اجزاء سے پاک ہے۔ سروس کے استعمال کے ذریعے ڈاؤن لوڈ یا حاصل کردہ کوئی بھی مواد صارفین کے اپنے خطرے پر ڈاؤن لوڈ کیا جاتا ہے اور صارفین اپنے کمپیوٹر سسٹم یا موبائل ڈیوائس کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کے لیے خود ذمہ دار ہوں گے جو ایسے ڈاؤن لوڈ یا سروس کے استعمال کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
مالک سروس کے ذریعے یا کسی بھی ہائپر لنک والی ویب سائٹ یا سروس کے ذریعے فریق ثالث کے ذریعہ اشتہار دیے گئے یا پیش کیے گئے کسی بھی پروڈکٹ یا سروس کی وارنٹی، توثیق، ضمانت، یا ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے، اور مالک صارفین اور پروڈکٹس یا سروسز کے فریق ثالث فراہم کنندگان کے درمیان کسی بھی لین دین کی نگرانی نہیں کرے گا۔
سروس ناقابل رسائی ہو سکتی ہے یا یہ صارفین کے ویب براؤزر، موبائل ڈیوائس، اور/یا آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ ٹھیک سے کام نہیں کر سکتی ہے۔ مالک کو سروس کے مواد، آپریشن، یا اس سروس کے استعمال سے ہونے والے کسی بھی سمجھے جانے والے یا واقعی نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔
فیڈرل قانون، کچھ ریاستیں، اور دیگر دائرہ اختیار کچھ ضمنی وارنٹیوں کے اخراج اور حدود کی اجازت نہیں دیتے ہیں۔ اوپر دیے گئے استثنیٰ صارفین پر لاگو نہیں ہو سکتے ہیں۔ یہ معاہدہ صارفین کو مخصوص قانونی حقوق دیتا ہے، اور صارفین کے پاس دیگر حقوق بھی ہو سکتے ہیں جو ریاست سے ریاست میں مختلف ہوتے ہیں۔ اس معاہدے کے تحت تردید اور استثنیٰ قابل اطلاق قانون کے ذریعہ ممنوعہ حد تک لاگو نہیں ہوں گے۔
ذمہ داری کی حدود (Limitations of liability)
قابل اطلاق قانون کی طرف سے اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ حد تک، کسی بھی صورت میں مالک، اور اس کے ذیلی ادارے، ملحقہ ادارے، عہدیدار، ڈائریکٹرز، ایجنٹس، کو برانڈرز، شراکت دار، سپلائرز اور ملازمین درج ذیل کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے:
- تمام بالواسطہ، تادیبی (punitive)، حادثاتی (incidental)، خاص (special)، نجی/نتائج سے متعلق (consequential) یا مثالی (exemplary) نقصانات، بشمول بغیر کسی حد کے منافع کے نقصان، گڈ ول، استعمال، ڈیٹا یا دیگر غیر محسوس نقصانات کے لیے تاوان، جو سروس کے استعمال یا عدم استعمال سے پیدا ہوتے ہیں یا اس سے متعلق ہیں؛ اور
- سروس یا صارف کے اکاؤنٹ یا اس میں موجود معلومات کے ہیکنگ، ٹیمپرنگ یا دیگر غیر مجاز رسائی یا استعمال کے نتیجے میں ہونے والا کوئی بھی نقصان، یا چوٹ؛
- مواد کی کوئی بھی غلطیاں، بھول، یا عدم درستگی؛
- کسی بھی نوعیت کا ذاتی چوٹ یا جائیداد کا نقصان، جو صارف کی سروس تک رسائی یا استعمال کے نتیجے میں ہوتا ہے؛
- مالک کے محفوظ سرورز اور/یا اس میں موجود کسی بھی اور تمام ذاتی معلومات تک کوئی غیر مجاز رسائی یا استعمال؛
- سروس میں یا اس سے الیکٹرانک ٹرانسمیشن کا کوئی بھی وقفہ یا خاتمہ؛
- کوئی بھی بگز، وائرس، ٹروجن ہارسز، یا اس جیسے جو سروس کے ذریعے منتقل ہو سکتے ہیں؛
- کسی بھی مواد میں کوئی غلطی یا حذف یا سروس کے ذریعے پوسٹ، ای میل، منتقل، یا بصورت دیگر دستیاب کرائے گئے کسی بھی مواد کے استعمال کے نتیجے میں ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے؛ اور/یا
- کسی بھی صارف یا فریق ثالث کا توہین آمیز، جارحانہ، یا غیر قانونی سلوک۔ کسی بھی صورت میں مالک، اور اس کے ذیلی ادارے، ملحقہ ادارے، عہدیدار، ڈائریکٹرز، ایجنٹس، کو برانڈرز، شراکت دار، سپلائرز اور ملازمین کسی بھی دعوے، کارروائیوں، ذمہ داریوں، تاوان، نقصانات یا اخراجات کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے جس کی رقم گزشتہ 12 مہینوں میں صارف کی طرف سے مالک کو ادا کی گئی رقم یا مالک اور صارف کے درمیان اس معاہدے کی مدت، جو بھی کم ہو، سے زیادہ ہو۔
ذمہ داری کا یہ محدود حصہ لاگو دائرہ اختیار میں قانون کی طرف سے اجازت دی گئی مکمل حد تک لاگو ہوگا چاہے مبینہ ذمہ داری معاہدے، ٹارٹ، غفلت، سخت ذمہ داری، یا کسی بھی دوسری بنیاد پر مبنی ہو، چاہے کمپنی کو ایسے نقصان کے امکان کے بارے میں آگاہ کیا گیا ہو۔
کچھ دائرہ اختیار حادثاتی یا نتائج سے متعلق نقصانات کے اخراج یا حدود کی اجازت نہیں دیتے ہیں، اس لیے اوپر دی گئی حدیں یا استثنیٰ صارف پر لاگو نہیں ہو سکتے ہیں۔ شرائط صارف کو مخصوص قانونی حقوق دیتی ہیں، اور صارف کے پاس دیگر حقوق بھی ہو سکتے ہیں جو دائرہ اختیار سے دائرہ اختیار میں مختلف ہوتے ہیں۔ شرائط کے تحت تردید، اخراج، اور ذمہ داری کی حدود قابل اطلاق قانون کے ذریعہ ممنوعہ حد تک لاگو نہیں ہوں گی۔
ازالہ اور تاوان (Indemnification)
صارف مالک اور اس کے ذیلی اداروں، ملحقہ اداروں، عہدیداروں، ڈائریکٹرز، ایجنٹوں، کو برانڈرز، شراکت داروں، سپلائرز اور ملازمین کا دفاع کرنے، انہیں نقصان سے پاک رکھنے اور تاوان دینے پر رضامند ہے کسی بھی اور تمام دعوؤں یا مطالبات، نقصانات، التزامات، ذمہ داریوں، اخراجات یا قرضوں، اور اخراجات کے خلاف، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں قانونی فیس اور اخراجات، جو درج ذیل سے پیدا ہوتے ہیں:
- صارف کا سروس کا استعمال اور رسائی، بشمول صارف کے ذریعے منتقل یا موصول ہونے والا کوئی بھی ڈیٹا یا مواد؛
- صارف کی طرف سے ان شرائط کی خلاف ورزی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ان شرائط میں بیان کردہ نمائندگیوں اور وارنٹیوں کی صارف کی خلاف ورزی؛
- صارف کی طرف سے کسی بھی فریق ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، رازداری کا حق یا دانشورانہ املاک کے حقوق؛
- صارف کی طرف سے کسی بھی قانون، اصول یا ضابطے کی خلاف ورزی؛
- صارف کے اکاؤنٹ سے بھیجا گیا کوئی بھی مواد، بشمول صارف کے منفرد صارف نام، پاس ورڈ یا دیگر سیکیورٹی اقدام کے ساتھ فریق ثالث کی رسائی، اگر قابل اطلاق ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، گمراہ کن، غلط، یا غیر درست معلومات؛
- صارف کا عمدی غلط سلوک؛ یا
- قابل اطلاق قانون کی طرف سے اجازت دی گئی حد تک صارف یا اس کے ملحقہ اداروں، عہدیداروں، ڈائریکٹرز، ایجنٹوں، کو برانڈرز، شراکت داروں، سپلائرز اور ملازمین کی طرف سے قانونی دفعات کی خلاف ورزی۔
مشترکہ احکام
عدم دستبرداری (No Waiver)
ان شرائط کے تحت کسی بھی حق یا حکم کو ثابت کرنے میں مالک کی ناکامی ایسے حق یا حکم سے دستبرداری کا باعث نہیں بنے گی۔ کسی بھی دستبرداری کو اس شرط یا کسی دوسری شرط سے مزید یا جاری رہنے والی دستبرداری نہیں سمجھا جائے گا۔
سروس کا وقفہ (Service interruption)
بہترین ممکنہ سروس لیول کو یقینی بنانے کے لیے، مالک دیکھ بھال، سسٹم اپ ڈیٹس یا کسی بھی دوسری تبدیلی کے لیے سروس میں وقفہ کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے، اور صارفین کو مناسب طریقے سے آگاہ کرتا ہے۔
قانون کی حدود کے اندر، مالک سروس کو مکمل طور پر معطل یا ختم کرنے کا فیصلہ بھی کر سکتا ہے۔ اگر سروس ختم کر دی جاتی ہے، تو مالک صارفین کے ساتھ تعاون کرے گا تاکہ وہ قابل اطلاق قانون کے مطابق ذاتی ڈیٹا یا معلومات واپس لے سکیں۔
مزید برآں، سروس مالک کے مناسب کنٹرول سے باہر کی وجوہات کی بناء پر دستیاب نہیں ہو سکتی ہے، جیسے "فورس میجری / ناگہانی آفت" (مثلاً لیبر ایکشنز، انفراسٹرکچرل بریک ڈاؤنز یا بلیک آؤٹس وغیرہ)۔
سروس کی دوبارہ فروخت (Service reselling)
صارفین مالک کی صریح پہلے سے تحریری اجازت کے بغیر اس ویب سائٹ اور اس کی سروس کے کسی بھی حصے کو دوبارہ تیار، ڈپلیکیٹ، کاپی، فروخت، دوبارہ فروخت یا فائدہ نہیں اٹھا سکتے، چاہے وہ براہ راست ہو یا کسی جائز ری سیلنگ پروگرام کے ذریعے۔
پرائیویسی پالیسی (Privacy policy)
اپنے ذاتی ڈیٹا کے استعمال کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، صارفین اس ویب سائٹ کی پرائیویسی پالیسی کا حوالہ دے سکتے ہیں۔
دانشورانہ املاک کے حقوق (Intellectual property rights)
ان شرائط کی کسی بھی خاص حکم کو نقصان پہنچائے بغیر، اس ویب سائٹ سے متعلق دانشورانہ املاک کے حقوق، جیسے کاپی رائٹس، ٹریڈ مارک کے حقوق، پیٹنٹ کے حقوق اور ڈیزائن کے حقوق، مالک یا اس کے لائسنس دہندگان کی خصوصی ملکیت ہیں اور دانشورانہ املاک سے متعلق قابل اطلاق قوانین یا بین الاقوامی معاہدوں کے تحت فراہم کردہ تحفظ کے تابع ہیں۔
تمام ٹریڈ مارکس — لفظی یا تصویری — اور تمام دیگر مارکس، تجارتی نام، سروس مارکس، ورڈ مارکس، عکاسی، تصاویر، یا لوگو جو اس ویب سائٹ کے سلسلے میں ظاہر ہوتے ہیں وہ مالک یا اس کے لائسنس دہندگان کی خصوصی ملکیت ہیں اور رہیں گے اور دانشورانہ املاک سے متعلق قابل اطلاق قوانین یا بین الاقوامی معاہدوں کے تحت فراہم کردہ تحفظ کے تابع ہیں۔
ان شرائط میں تبدیلیاں
مالک کسی بھی وقت ان شرائط میں ترمیم کرنے یا بصورت دیگر تبدیلی کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ ایسے معاملات میں، مالک صارف کو ان تبدیلیوں کے بارے میں مناسب طور پر آگاہ کرے گا۔
ایسی تبدیلیاں صرف مستقبل کے لیے صارف کے ساتھ تعلقات کو متاثر کریں گی۔
سروس کا مسلسل استعمال صارف کی طرف سے ترمیم شدہ شرائط کی قبولیت کو ظاہر کرے گا۔ اگر صارفین تبدیلیوں کا پابند نہیں ہونا چاہتے ہیں، تو انہیں سروس کا استعمال بند کرنا ہوگا۔ ترمیم شدہ شرائط کو قبول کرنے میں ناکامی کسی بھی فریق کو معاہدہ ختم کرنے کا حق دے سکتی ہے۔
قابل اطلاق پچھلا ورژن صارف کی قبولیت سے پہلے کے تعلقات کو کنٹرول کرے گا۔ صارف مالک سے کوئی بھی پچھلا ورژن حاصل کر سکتا ہے۔
اگر قابل اطلاق قانون کے ذریعہ ضروری ہو تو، مالک اس تاریخ کی وضاحت کرے گا جس کے ذریعہ ترمیم شدہ شرائط نافذ العمل ہوں گی۔
معاہدے کی منتقلی (Assignment of contract)
مالک صارف کے جائز مفادات کو مدنظر رکھتے ہوئے ان شرائط کے تحت کسی بھی یا تمام حقوق یا ذمہ داریوں کو منتقل کرنے، تفویض کرنے، یا ذیلی معاہدہ کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ ان شرائط کی تبدیلیوں سے متعلق احکام پر اسی کے مطابق عمل کیا جائے گا۔
صارفین مالک کی تحریری اجازت کے بغیر کسی بھی طرح سے ان شرائط کے تحت اپنے حقوق یا ذمہ داریوں کو منتقل یا تفویض نہیں کر سکتے ہیں۔
رابطے (Contacts)
اس ویب سائٹ کے استعمال سے متعلق تمام مواصلات اس دستاویز میں بتائی گئی رابطہ معلومات کا استعمال کرتے ہوئے بھیجے جانے چاہئیں۔
علیحدگی پذیری (Severability)
اگر ان شرائط کی کوئی شرط قابل اطلاق قانون کے تحت باطل یا ناقابلِ نفاذ سمجھی جاتی ہے یا بن جاتی ہے، تو ایسی شرط کا باطل یا ناقابلِ نفاذ ہونا باقی احکام کی درستگی کو متاثر نہیں کرے گا، جو مکمل نفاذ اور اثر میں رہیں گے۔
امریکی صارفین
کسی بھی ایسی باطل یا ناقابلِ نفاذ شرط کی تشریح کی جائے گی اور اسے اس حد تک اصلاح کی جائے گی جو اسے درست، قابل نفاذ اور اس کے اصل مقصد کے مطابق بنانے کے لیے معقول طور پر ضروری ہو۔ یہ شرائط اس کے موضوع کے حوالے سے صارفین اور مالک کے درمیان پورے معاہدے کو تشکیل دیتی ہیں، اور اس موضوع کے حوالے سے فریقین کے درمیان تمام دیگر مواصلات کی جگہ لیتی ہیں، بشمول تمام سابقہ معاہدے۔ ان شرائط کو قانون کی طرف سے اجازت دی گئی مکمل حد تک نافذ کیا جائے گا۔
یورپی یونین کے صارفین (EU Users)
اگر ان شرائط کی کوئی شرط باطل، غیر معتبر یا ناقابلِ نفاذ سمجھی جاتی ہے، تو فریقین دوستانہ طریقے سے درست اور قابل نفاذ احکام پر معاہدہ کرنے کی پوری کوشش کریں گے جس سے باطل، غیر معتبر یا ناقابلِ نفاذ حصوں کی جگہ لی جا سکے۔
ایسا کرنے میں ناکامی کی صورت میں، باطل، غیر معتبر یا ناقابلِ نفاذ احکام کی جگہ لاگو قانونی احکام لائے جائیں گے، اگر قابل اطلاق قانون کے تحت اجازت دی گئی ہو یا بیان کیا گیا ہو۔
اوپر دیے گئے کو نقصان پہنچائے بغیر، ان شرائط کی کسی خاص شرط کا باطل ہونا، غیر معتبر ہونا یا نافذ کرنے کی ناممکنات پورے معاہدے کو باطل نہیں کرے گی، جب تک کہ علیحدہ احکام معاہدے کے لیے ضروری نہ ہوں، یا اتنی اہمیت کے حامل نہ ہوں کہ اگر فریقین کو معلوم ہوتا کہ یہ شرط درست نہیں ہوگی تو وہ معاہدہ نہ کرتے، یا ایسے معاملات میں جہاں باقی احکام کسی بھی فریق کے لیے ناقابلِ قبول دشواری پیدا کرتے ہوں۔
حاکم قانون (Governing law)
یہ شرائط اس جگہ کے قانون کے تابع ہیں جہاں مالک کا قیام ہے، جیسا کہ اس دستاویز کے متعلقہ حصے میں انکشاف کیا گیا ہے، قوانین کے تصادم کے اصولوں کی پرواہ کیے بغیر۔
یورپی صارفین کے لیے استثنیٰ
تاہم، اوپر کے قطع نظر، اگر صارف یورپی صارف کے طور پر اہل ہے اور اس کی مستقل رہائش کسی ایسے ملک میں ہے جہاں کا قانون اعلیٰ صارف تحفظ کے معیارات فراہم کرتا ہے، تو ایسے اعلیٰ معیارات غالب ہوں گے۔
دائرہ اختیار کا مقام (Venue of jurisdiction)
ان شرائط سے پیدا ہونے والے یا اس سے جڑے کسی بھی تنازعہ پر فیصلہ کرنے کی خصوصی اہلیت اس جگہ کی عدالتوں کے پاس ہے جہاں مالک کا قیام ہے، جیسا کہ اس دستاویز کے متعلقہ حصے میں دکھایا گیا ہے۔
یورپی صارفین کے لیے استثنیٰ
اوپر دیا گیا قانون یورپی صارفین کے طور پر اہل ہونے والے کسی بھی صارف پر لاگو نہیں ہوتا، اور نہ ہی سوئٹزرلینڈ، ناروے یا آئس لینڈ میں مقیم صارفین پر۔
تعاریف اور قانونی حوالہ جات
یہ ویب سائٹ (یا یہ ایپلیکیشن)
وہ جائیداد جو سروس کی فراہمی کو قابل بناتی ہے۔
معاہدہ
مالک اور صارف کے درمیان کوئی بھی قانونی طور پر پابند یا معاہداتی تعلق، جو ان شرائط کے تحت چلتا ہے۔
یورپی (یا یورپ)
لاگو ہوتا ہے جہاں صارف جسمانی طور پر موجود ہو یا یورپی یونین کے اندر اس کے رجسٹرڈ دفاتر ہوں، قطع نظر قومیت کے۔
مالک (یا ہم)
اس حقیقی شخص (افراد) یا قانونی ادارے کو ظاہر کرتا ہے جو صارفین کو یہ ویب سائٹ اور/یا سروس فراہم کرتا ہے۔
سروس
اس ویب سائٹ کے ذریعے فراہم کردہ سروس جیسا کہ ان شرائط میں اور اس ویب سائٹ پر بیان کیا گیا ہے۔
شرائط و ضوابط (Terms)
اس دستاویز میں بیان کردہ اس ویب سائٹ اور/یا سروس کے استعمال پر لاگو ہونے والے تمام احکام، بشمول کسی بھی دیگر متعلقہ دستاویزات یا معاہدے، اور جیسا کہ وقت وقت پر اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔
صارف (یا آپ)
اس ویب سائٹ کو استعمال کرنے والے کسی بھی قدرتی شخص یا قانونی ادارے (natural person or legal entity) کو ظاہر کرتا ہے۔
آخری اپ ڈیٹ: 15 اگست 2026
